domingo, 16 de octubre de 2011

Confesiones de un lector en trance

Ante todo quede bien claro que me está encantando, que una cosa no quita la otra.Dejando esto como premisa, te cuento.
Estoy leyendo el último libro de Umberto Eco llamado Confesiones de un joven novelista.El título viene porque el tiene setenta y pico de años, escribió su primera novela con casi cincuenta y dice que le quedan otros cincuenta para seguir escribiendo.De ahí lo de joven novelista, vamos, lo que aquí en España denominamos tener más fe que el alcoyano y más fantasía que la abeja maya cuando se pasea en una nube de miel.
Total, a lo que iba. Resulta que voy por la página 68.Bueno, pues cuando iba por la 64, me he planteado si yo tengo la cultura suficiente como para leer esto.Cuando llego a la página 67, pienso, dios, aguantarán los amigos una cena completa con este hombre.Pero lo mejor viene en la página 68...aquí es donde me he parado y exclamado,!Angela María y todos los santos del cielo!!!...
En el segundo párrafo, Umberto puntualiza textualmente...
"podría seguir con ejemplos de este tipo, pero me he decantado por mencionar solamente los que resultaban más elocuentes.He descartado otros casos más complejos,porque me arriesgaba a adentrarme demasiado en
 asuntos de interpretación filosófica o estética"..Faltaría más Don Umberto, faltaría más!!..Vamos.no lo subrayo porque no se como se hace...
Pero hasta dónde es capaz de llegar este hombre?.Qué es lo que ha estado haciendo hasta este momento, hasta la página 68?contarme un cuento?que yo sepa caperucita roja no ha aparecido por ningún lado, ni la casita de chocolate, ni los tres cerditos ni nada de eso.Y si que lo han hecho unos monasterios del siglo antes de cuando cristo se dejó la camiseta en remojo que se ve que están en algún lugar.
También habla de una señora que tradujo El nombre de la rosa al ruso y de forma fantástica, pero es que ha leido la traducción en ruso? tan bien conoce el idioma ruso como para decir eso?pero usted no es italiano?Y dice que alguien le llamó la atención por comenzar su novela haciendo referencia a la toma de praga por los rusos, y el contestó pues ponga Berlin, y el otro le dice es que Berlin no fue tomada por los rusos, y nuestro citado dice a mi que me cuenta...claro,así cualquiera
En fin,ahora entiendo aquel amigo mío que trabajaba en una librería y me dijo un día, mucha gente lee a Umberto Eco por decir que lee a Umberto Eco, no me extraña, hijo, no me extraña.

No hay comentarios:

Publicar un comentario